自由飞翔(美)D.贝西格词曲,吉儒译配
中文歌词：
在这里我呼唤我自己，
当我站在大海边，
面对着浩瀚的世界，
自由自在去幻想。
像那树上的小鸟，
随风飞舞多欢畅，
我希望生活永远没有忧愁，自由飞翔。
生活不像晴朗天空，
乌云没有，雨没有。
决不能希望我自己烦恼没有，愁没有。
时间脚步不停留，
今天飞快要走过，
不能为蓝色的天空，美丽的梦，耽搁长久。
生活的歌放声高唱，
生活的歌，友爱之情，来分享。
我们感到快乐降临，
我们感到好似飞舞在天上，
像那天空中小鸟，
生活教会我飞翔。
我知道我已经明白，
我的心在自由飞翔！
呜……
英文歌词：
There is a place I call my own Where I can stand by the sea, And look beyond the things I’ve known , And dream that I might be free. Like the bird above the trees Gliding gently on the breeze, I wish that all my life I’d be Without a care and flying free! But life is not a distant sky Without a cloud, without rain. And I can never hope that I Can travel on without pain Time goes swiftly on its way, All too soon we’ve lost today. I cannot wait for skies of blue Or dream so long that life is through. So life’s a song that I must sing, So long gift of love I must share . And when I see the joy it brings, My spirits soar through the air. Like that bird up in the sky , Life has taught me how to fly. For now I know what I can be And now my heart is flying free!
