When I was just a little girl 当我还是个小姑娘
I ask my mother“what will I be? 我问我妈妈“将来会怎样？
Will I be pretty will be rich? 我会很有钱？会很漂亮？
Here’s what she said to me 她这样对我讲
When I grow up and fell in love 我长大恋爱了
I ask my sweet-heart“what lies a head？ 我问我的心上人“我们会白头偕老吗？
Will we have rainbows day after day？ 我们的生活多姿多彩吗？
Here’s what my sweet-heart say 我的心上人这样告诉我
Now I have children of my own 我有了自己的孩子了
They ask their mother “what will be will be？ 他们问我“将来会怎样？
Will I be pretty will I be rich？ 我长得漂亮吗？我富有吗？
I tell them tenderly 我温和地告诉他们
Que se-ra se-ra，what’ever will be will be 将来会怎样
The future’s not ours to see 将来是无法预知的
Que se-ra se-ra ………
What will be will be ………
Que se-ra se-ra ………
